This article is also available in French, Portuguese and Spanish
Cet article est également disponible en français, portugais et en Espanol
Este artigo também está disponível em francês, português e espanhol
Este artículo también está disponible en francés, portugués y español
Click here to see the Task Group’s membership
Provisional plans for a season of repentance and prayer across the Anglican Communion next year have been put forward by the Task Group which was set up after the Primates’ Meeting in 2016. The season would be launched with the publication of a specific prayer and would run from Pentecost until late in 2019.
The Group, which has been meeting in London this week, said the season would focus on individual provinces week by week. Materials to support the season will be gathered and distributed by the Anglican Communion Office.
Bishop Ian Ernest of the Indian Ocean, who has been chairing this week’s meeting, said the season would be the Communion’s gift to a world in pain.
“We are aware of difficulties and hurts,” he said. “The world knows brokenness. The Anglican Communion has had its struggles and its brokenness too.
“So this is our response: our belief that prayer will help us to grow and to love in spite of differences. Our belief is that our differences don’t need to lead to hate but prayer can lead us to heal where relationships have been impaired.
“We know that we are called to be instruments of love and forgiveness, of righteousness and truth.”
The Task Group was established in January 2016 by the Archbishop of Canterbury at the request of Primates. Its remit is to restore relationships, rebuild mutual trust and responsibility, heal the legacy of hurt and explore deeper relationships. It presented an interim report on its work to the Primates’ Meeting in Canterbury last October.
Bishop Ian said the group was now working on concrete actions which reflected its mandate to help the Communion to “walk together” in spite of differences. He said he hoped the season of prayer would also help build momentum towards the Lambeth Conference in 2020.
The group said its prayer for the Communion had been and would continue to be an echo of Christ’s prayer that “they may all be one . . . that the world may believe”, and the group’s unity, life and witness would “strive to be within Christ’s will”.
Groupe de travail «relations» de l'archevêque de Canterbury plans Saison de la repentance et de la prière
This article is also available in English, Portuguese and Spanish
Cet article est également disponible en anglais, portugais en Espanol
Este artigo também está disponível em inglês, português e espanhol
Este artículo también está disponible en Inglés, portugués y español
Cliquez ici pour voir les membres du groupe de travail
Des plans provisoires pour une saison du repentir et de la prière dans l’ensemble de la Communion anglicane l’année prochaine ont été proposés par le Groupe de travail qui a été créé après le Rassemblement des Primats en 2016. Ce temps de repentir et de prière commencerait par la publication d’une prière spécifique et s’étendrait de la Pentecôte à la fin de 2019.
Le Groupe, qui s’est réuni à Londres cette semaine, a annoncé que la saison se concentrera chaque semaine sur une province particulière. Les ressources d’accompagnement seront rassemblées et distribuées par le bureau de la Communion anglicane.
Monseigneur Ian Ernest, Évêque de l’Océan indien, qui a présidé la réunion de cette semaine, a expliqué que la saison serait le don de la Communion à un monde en souffrance.
« Nous sommes conscients des difficultés et des souffrances. Le monde connaît la déchirure. La Communion anglicane a également eu ses difficultés et ses déchirures. »
« Alors, notre réponse, c’est notre croyance que la prière nous aidera à grandir et à aimer malgré les différences. Notre croyance, c’est que nos différences ne mènent pas nécessairement à la haine, mais que la prière peut nous amener à la guérison là où les relations se sont détériorées. »
« Nous savons que nous sommes tous appelés à être des instruments d’amour et de pardon, de droiture et de vérité. »
Établi en 2016 par l’Archevêque de Cantorbéry à la demande des Primats, le Groupe de travail a pour mission de restaurer les relations, de renforcer la confiance et la responsabilité mutuelles, de guérir les conséquences de la souffrance, et d’explorer des relations plus approfondies. Il a présenté un rapport provisoire sur son travail lors du Rassemblement des Primats qui s’est tenu à Cantorbéry en octobre dernier.
Mgr Ian a indiqué que le groupe travaillait maintenant sur des actions concrètes qui reflétaient son mandat d’aider la Communion à « cheminer ensemble » malgré les différences. Il a exprimé son espoir que le temps de prière aiderait également à créer une dynamique en vue de la Conférence de Lambeth de 2020.
Le groupe a dit que sa prière pour la Communion avait été un écho de la prière du Christ qu’« ils soient tous un... pour que le monde croie », et qu’elle continuerait de l’être... et que l’unité du groupe, sa vie et son témoignage « s’appliqueraient sans cesse à demeurer dans la volonté du Christ. »
O Grupo de Trabalho do Arcebispo de Cantuária planeja uma temporada de oração e arrependimento
This article is also available in English, French and Spanish
Cet article est également disponible en anglais, français en Espanol
Este artigo também está disponível em inglês, francês e espanhol
Este artículo también está disponible en Inglés, francés y español
Clique aqui para ver os membros de um grupo de tarefas
Em breve teremos os planos para a temporada de oração e arrependimento proposta para toda a Comunhão Anglicana para o próximo ano. O grupo de trabalho criado depois do encontro dos Primazes de 2016 já tem um rascunho elaborado para discussão. Esta temporada será acompanhada por uma oração específica e acontecerá de Pentecostes até o final do ano de 2019.
Esta comissão, que tem se encontrou em Londres essa semana, disse que o foco da temporada será as províncias, uma para cada semana. O escritório da Comunhão Anglicana será responsável por organizar e distribuir os materiais que acompanharão essa temporada.
Dom Ian Ernest da Província do Oceano Índico, que coordenou o encontro dessa semana, disse que a temporada seria o dom da Comunhão para um mundo em sofrimento.
“Nós estamos conscientes das dificuldades e das feridas. O mundo conhece a fragilidade e divisões. A Comunhão Anglicana tem experimentado isso também internamente.
“Essa é a nossa resposta: nossa crença que a oração nos ajudará a crescer e a amar apesar das nossas diferenças. Nossa crença é que nossas diferenças não necessariamente nos levem ao ódio e que a oração pode nos curar onde as relações foram enfraquecidas.
“Nos sabemos que nós somos chamadas/os para ser instrumentos de amor e de perdão, da justiça e da verdade”
Essa comissão foi criada em janeiro de 2016 pelo Arcebispo de Cantuária por um pedido dos Primazes. Sua tarefa é restaurar as relações, reconstruir confiança e responsabilidade mútuas, sanar o legado de dor que experimentamos e aprofundar relações. Um primeiro relatório foi apresentado durante o encontro dos Primazes em outubro passado.
Dom Ian disse ainda que a comissão estava trabalhando em propor ações concretas que reflitam o seu mandato de ajudar a Comunhão a “andar junta” apesar das diferenças. Ele disse que sua esperança é que a temporada de oração ajudará também a desenvolver um momentum em direção a Conferência de Lambeth em 2020.
A comissão expressa que sua oração pela Comunhão tem sido e continuará a ser um eco da oração de Cristo para que “todos sejam um ... para que o mundo possa crer”... e que a unidade, a vida e o testemunho do grupo “esforçar-se-ia para representar a vontade de Cristo’.
El Grupo de Trabajo del Arzobispo de Canterbury prepara un tiempo de oración y arrepentimiento
This article is also available in English, French and Portuguese
Cet article est également disponible en anglais, français en Portugais
Este artigo também está disponível em inglês, francês e portugués
Este artículo también está disponible en Inglés, francés y portugués
Haga clic aquí para los miembros del grupo
El Grupo de Trabajo creado tras la Reunión de los Primados de 2016 ha presentado las propuestas iniciales para un tiempo de arrepentimiento y de oración en toda la Comunión Anglicana. Este tiempo tendrá lugar desde Pentecostés hasta finales de 2019, y para su lanzamiento se difundirá una oración especial.
El Grupo, reunido esta semana en Londres, anunció que este tiempo se centrará cada semana en una provincia determinada. La oficina de la Comunión Anglicana preparará y distribuirá el material de apoyo para este tiempo.
El Obispo Ian Ernest del Océano Índico, a quien se le encomendó la presidencia de la sesión de esta semana, manifestó que este tiempo de oración y arrepentimiento sería el regalo de la Comunión a un mundo de dolor.
«Nos damos cuenta de las dificultades, y esto causa dolor. El mundo conoce la ruptura. La Comunión Anglicana también ha tenido sus problemas y sus rupturas.
«Así pues, nuestra respuesta es: creemos firmemente que la oración nos ayudará a crecer y a amar a pesar de nuestras diferencias. Creemos firmemente que nuestras diferencias no tienen por qué conducirnos hacia el odio, sino que la oración puede ayudarnos a sanar allí donde las relaciones se hayan deteriorado.
«Sabemos que estamos llamados a ser instrumentos del amor y de la misericordia, de la justicia y de la verdad.»
El Grupo de Trabajo fue creado en enero de 2016 por el Arzobispo de Canterbury a petición de los Primados. Su cometido es restaurar relaciones, restablecer la confianza y la responsabilidad mutua, sanar el legado de dolor y explorar relaciones más profundas. Presentó un informe provisional sobre el trabajo realizado hasta la fecha en la Reunión de Primados de Canterbury de octubre del año pasado.
El Obispo Ian mencionó que en estos momentos el grupo está preparando acciones concretas que reflejen su mandato de ayudar a la Comunión a «caminar juntos» a pesar de las diferencias. También expresó su confianza en que este tiempo de oración contribuirá a generar un mayor impulso con vistas a la Conferencia de Lambeth de 2020.
El grupo declaró que su oración por la Comunión se había hecho y continuaría haciéndose eco de la oración de Cristo, «para que todos sean uno […] para que el mundo crea […]», y para que la unidad, la vida y el testimonio del grupo «se esfuerce en hacer la voluntad de Cristo».
The Group’s membership is drawn from across the Anglican Communion:
- Richard Clarke
Archbishop of Armagh and Primate
Church of Ireland
- Michael Curry
Presiding Bishop and Primate
US-based Episcopal Church
- Ian Ernest
Bishop of Mauritus
Province of the Indian Ocean
- Philip Freier
Archbishop of Melbourne and Primate
Anglican Church of Australia
- Moon Hing
Bishop of West Malaysia and Primate
Province of South East Asia
- Elizabeth Paver
Former vice-chair of the Anglican Consultative Council
Church of England
- Rosemary Mbogo
Provincial Secretary
Anglican Church of Kenya
- Linda Nicholls
Bishop of Huron
Anglican Church of Canada
- Paul Sarker
Bishop of Dhaka and Primate
Church of Bangladesh
- and Josiah Idowu-Fearon
Secretary General of the Anglican Communion.